21 апр. 2019 г.

Киплинг - "Власть пса"


(Цитата из книги «Песня моряка» Кена Кизи)⠀

Вся наша жизнь — пристанище скорбей,⠀
Черпаемых от тысячи людей.⠀
К чему же мы, страдая день за днем,⠀
Их умножать с готовностью даем?⠀
И, братья, мне ли не сказать:⠀
Не дайте псу вам сердце надорвать.⠀

Мы тщим себя пустой мечтой ⠀
О дружбе и любви одной, ⠀
Что верный пес нам подарит, ⠀
Будь хоть обласкан, хоть побит. ⠀
Но я тому свидетель сам: ⠀
Вы сердце не вверяйте псам.⠀

Когда живая эта тварь⠀
Уж не откликнется, как встарь,⠀
Когда ее веселый бег⠀
Вдруг остановится навек,⠀
Тогда ты с ужасом поймешь,⠀
Что сердце псу ты отдаешь.⠀

Мы все здесь — племя должников — ⠀
Берем взаймы и жизнь, и кров, ⠀
Но наступает срок, когда ⠀
Долги нам отдавать пора. ⠀
И расставаться тем трудней, ⠀
Чем больше ты провел с ним дней.⠀

Так в час расплаты свой заем ⠀
Скрепя мы сердце отдаем. ⠀
Так почему же снова псу ⠀
Я сердце с радостью несу?